Otevřete si ještě DNES vlastní e-shop na Shopify. Bezplatná 14 denní zkušební verze.

Jak na Shopify v češtině a slovenštině - tutoriál 📣

Uživatelské prostředí je při provozu e-shopu neskutečně důležitým parametrem. Jakmile je pro zákazníka e-shop matoucí, nerozumí mu, nebo není dostupný v požadovaném jazyce, konverzní poměr klesá.

Online nákup by pro zákazníka měl být přirozený a pohyb na e-shopu příjemný a intuitivní .

Propracovaný jazykový systém na Shopify

Shopify, ačkoli kanadský, je vytvořen pro celosvětový provoz. Veškeré dostupné šablony a designy jsou snadno přeložitelné do požadovaného jazyka.

Jak jsme však zmínili v našem předchozím článku, admin a backend zatím v češtině dostupný není.

Naprosto skvělé je, že pokud používáte volně dostupná Shopify témata jako např. Debut, která mají již český zahrnutý, nemusíte se vůbec s ničím dalším zabývat. 

Jak postupovat při změně jazyku tématu?

Pokud zvolené téma obsahuje více jazyků, můžete jazyk jednoduše přepnout.

  1. Jděte do Shopify Admin, zvolte volbu Online Store a poté volbu Themes.
  2. Pro zvolené téma zvolte volbu Actions a poté Edit languages.
  3. Klikněte na Change theme language.
  4. Klikněte na rozbalovací menu Language a uvidíte jazyky dostupné pro dané téma.
  5. Vyberte jazyk a zvolte Save.

Pokud jazyk, který potřebujete k dispozici není, existuje možnost vytvořit nový překlad tématu.

  1. V Shopify Admin zvolte volbu Online Store a poté volbu Themes.
  2. Pro zvolené téma klikněte na rozbalovací menu Actions a zvolte Edit languages.
  3. Zvolte Change theme language.
  4. Klikněte na volbu Language
  5. a poté klikněte na Other languages.
  6. Z rozbalovacích menu Language a Region zvolte příslušné volby.
  7. Klikněte na volbu Save.
  8. V Language editoru zadejte překlad textu. Změny, které zadáte se ukládají automaticky. 

Zvláštní tip:

Může se stát, že téma již v potřebném jazyce máte nastaveno a hrajete si s nastavením a designem. Snažíte se změnit některé call-to-action tlačítko nebo headline a zjistíte, že to v běžném nastavení tématu nejde. Tyto změny lze udělat v Language settings anebo přímo ve složce Locale zdrojového kódu jazyka.

Kompletní informace k možnosti jazykových úprav jsou k dispozici na stránkách Shopify.


Na Shopify prakticky neexistuje problém pro využití v češtině nebo slovenštině. Změna jazyka rozhodně není zábranou k využívání Shopify pro Váš e-shop. 

Brzy přidáme článek, jak nastavit vicejazyčný Shopify e-shop.

Pokud ještě obchod nemáte, zkuste dvoutýdenní zkušební verzi, napište ke článku komentář, nebo nás kontaktujte.

Zanechat komentář

Pamatujte, komentáře musí být před zveřejněním schváleny

up-arrow Created with Sketch.